Nom commun
- (Affectueux) Grand-mère.
- (Péjoratif et familier) Femme vieille, ou manquant de dynamisme ou de souplesse d’esprit.

Adjectif
- Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
- Présenté souvent sous la forme : le même que, la même que, il implique une comparaison entre deux idées et marque soit l'identité, soit la ressemblance.
- S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes.
- Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle.
- Placé après le pronom qu’il modifie, il sert à insister sur la personne, sur l’identité, — Note : il est adjectif et s’accorde; — dans ce cas-là, avec un trait d’union , que certains auteurs d'ailleurs suppriment aujourd'hui,

Adverbe
- Avec le sens de : de plus, aussi, sans excepter, encore…
- Avec le sens de : encore plus, au contraire, surtout placé en tête d’une proposition.
- Placé devant un nom qu’il modifie dans le sens de : jusqu’à, y compris, sans excepter…
- Employé comme adverbe, mais pouvant également être traité comme adjectif (même sens).

Nom commun
- La même chose, semblable.
- Le résultat de l’opération où le sens donné est le même.
- (Populaire) C’est la même chose.

Pronom
- l'identité de la personne à travers le temps, la permanence de sa façon d'être.
- la ressemblance, la non-différence.
- Associé avec du même, au même, montre ou indique que les deux personnes ou correspondants citée sont les mêmes que ceux déjà connus ou nommés.