Définition tenir
Verbe
-
Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
-
Laisser.
-
(Figuré) & (Familier) Diriger, gouverner, mener.
-
(Figuré) Suivre.
-
Avoir.
-
Posséder et ne pas lâcher.
-
Utiliser.
-
Dire.
-
Maîtriser.
-
Prendre.
-
(Équitation) Maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet, en parlant du cheval.
-
Être maître de ; avoir en son pouvoir.
-
(Figuré) & (Familier) Amener là on l’on voulait ; réduire en tel état qu’il ne peut plus tergiverser, qu’il ne peut plus trouver d’échappatoire, en parlant d’une personne.
-
Retenir ; empêcher de s’en aller ou de tomber, en parlant de choses.
-
(Musique) Conserver, en parlant d’un accord musical.
-
Posséder ; occuper.
-
(Figuré) Être redevable d’une chose à quelqu’un ; lui en avoir l’obligation.
-
avoir appris de quelqu’un.
-
Avoir reçu de sa race, de naissance.
-
Posséder ou saisir, en parlant des maladies tant du corps que de l’esprit, et de différentes passions de l’âme.
-
Occuper ou remplir, en parlant de l’espace.
-
Faire métier ou profession, pour l’utilité et la commodité du public, en parlant de certains lieux que l’on occupe, de certaines choses que l’on fait.
-
Détenir en assortiment, en stock, en parlant de marchandises.
-
Se positionner, en parlant de l’ordre dans lequel les personnes ou les choses sont placées, du rang qu’elles occupent, soit en fait, soit dans l’opinion des hommes.
-
Occuper, en parlant d’un emploi ou d’une fonction qu’on remplit.
-
(Théâtre) (Musique) Jouer ; interpréter.
-
Présider ; siéger ; se dérouler, en parlant des assemblées, des fonctions publiques, soit ordinaires, soit extraordinaires, qui regardent le gouvernement et la politique d’un état.
-
Mettre et garder en quelque lieu.
-
Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir, de renfermer.
-
Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire.
-
Maintenir, conserver, entretenir; faire qu’une personne ou qu’une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation.
-
(Musique) Ne pas laisser faiblir.
-
Occuper durant quelque temps.
-
Réputer ; estimer ; croire.
-
Professer.
-
Saisir par l’esprit ou par l’intelligence.
-
Suivre ; aller par, en parlant de routes, de chemins, etc.
-
Parler, dire.
-
Mettre à exécution, en parlant de promesses.
-
Être chargé du soin, en parlant de la comptabilité, des registres, etc.
-
(Absolument) Se dit aussi, dans le langage familier, uniquement pour attirer l’attention :
Pour avertir :
-
Pour marquer la surprise :
|
|
Traduction anglais:
général [v]: hold idée [v]: fulfill position [v]: keep construction [v]: keep up serrer [v]: clench
|
|