Définition délicat
Adjectif
-
Qui est d’une très grande finesse, très délié.
-
(En particulier) Qui est fait, travaillé, façonné avec adresse et légèreté, avec un soin extrême et une attention minutieuse.
-
(Par extension) qui fait preuve d’adresse et de légèreté.
-
(Figuré) Se dit des manières de penser et de s’exprimer, lorsqu’elles ont de la finesse, de la grâce, de la sensibilité.
-
Ce qui est fait ou exprimé d’une manière ingénieuse et détournée par ménagement, par courtoisie, par modestie, par fierté.
-
Subtil.
-
Qui est faible, qui s’altère facilement.
-
Qui est agréable au goût, et se dit surtout des aliments choisis et recherchés.
-
Frêle et fragile.
-
(Figuré) Qui est difficile, embarrassant, dangereux, périlleux.
-
(Figuré) Qui est sensible, qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit.
-
(En particulier) Qui est difficile à contenter.
-
Qui est susceptible, facile à choquer, à offenser.
-
Qui est scrupuleux sur ce qui concerne la probité, la morale, ou les simples bienséances.
-
Qui est conforme à la probité, à la morale, aux bienséances.
|
|
Traduction anglais:
goût [a]: delicate condition physique [a]: delicate peau [a]: sensitive sujet [a]: tender situation [a]: awkward problème [a]: ticklish textiles [a]: delicate corps [a]: weak caractère [a]: choosey travail [a]: pernickety [informal] sentiments [a]: squeamish conduite [a]: discreet
|
|